Nous soutenir > Remerciements

Nos familles:

Liliane et Jean-Pierre, Sylviane, Gill et Séverine, Emeline, Céline et Nicolas et Paulin, Damien, nos tantes et oncles et cousins, nos grand-parents

Nos partenaires

pour leur confiance et pour nous avoir financé une partie de notre aventure

Notre traductrice de la version anglaise: Heather

pour avoir traduit le blog pendant presque 2 ans

Notre traductrice de la version epagnole: Gloria

pour avoir traduit tout notre site en espagnol

Nos webmasters: Rémy et Emeline

sans qui le site ne fonctionnerait pas aussi bien

Toutes ces personnes restées anonymes ou non

qui nous ont aidés, encouragés par quelconque moyen, pédalé avec nous, offert un petit bout de leur temps, ouvert leur maison et leur cœur

Terry and Sandy

au Bed and Breakfast "Walk About Town Bed & Breakfast" à Anchorage (Alaska) pour avoir gardé nos vélos pendant notre petite excursion sur la Péninsule de Kenai

Tony

à Eagle River (Alaska) qui nous a chaleureusement accueillis chez lui pour un diner avec un verre de vin, une douche chaude, une nuit dans un vrai lit et un bon petit déjeuner

Rebecca

à Palmer (Alaska) qui nous a chaleureusement accuillis chez elle pour une douche chaude et nous a offert le petit déjeuner

Le pêcheur de Palmer

qui nous a offert un soda près de Grand Lake (Alaska)

L'homme en charge de la sécurité

sur la Glenn Highway (Alaska) pour nous avoir amenés dans son pick-up pour traverser une zonne de travaux

Dave

pour les burgers et les saucisses qu'il nous a offerts au Grand View Café (Alaska)

Richard et Judy

à Chistochina (Alaska) pour leurs récits sur la vie en Alaska et la douche chaude chez eux.

Thea

pour son invitation à Santa Cruz (California)

Jay et Debbie

à Midway Service (Alaska) pour le "free camping" dans un vieux bus scolaire réaménagé

L'homme et sa femme danoise

qui nous ont amenés jusqu'à Chicken (Alaska) depuis le mile 32 de la Taylor Highway

Willy, Marga et Fernando

pour le gâteau et le saucisson qu'ils nous ont offerts, ainsi que pour leur invitation à séjourner chez eux au Mexique

Le couple à côté de nous au Gold Rush Campground

à Dawson City (Yukon Territory, Canada) qui nous a offert un verre de vin

John et Leanne

de la région de Seattle, pour le "cinnamon roll", la conversation qu'on a partagée avec eux et leur invitation à séjourner chez eux, au Tachun Creek government campground (Yukon Territory, Canada)

Richard

des Pays-Bas, qui a pédalé avec nous jusqu'à Carmacks (Yukon Territory, Canada) et qui est resté la soirée avec nous au camping

Nos voisins au Fox Lake government Campground

(Yukon Territory, Canada), pour l'eau potable qu'ils nous ont offerte et l'hébergement de nos sacoches de nourriture dans leur voiture pour la nuit

Didier

"Musher" français, près de Whitehorse (Yukon Territory, Canada) pour son hospitalité et les longues conversations pendant quelques jours, le prêt de sa voiture et d'un canoë

Sean

de Good Hope Lake (British Colombia, Canada) qui nous a montré un lieu où planter notre tente dans l'agglomération qui n'avait pas de camping ... un superbe spot!

René

le cuisinier de Tatooga Lake Resort, qui nous a donné du pain et des saucisses de caribou qu'il avait faites lui-même

Marie et Valéry

un couple de français installés à Vancouver, pour leur compagnie pendant une soirée à Meziadyn Lake Campground (nous les avions rencontrés à Dawson City

Emmanuelle, Guillaume, Justine et Albert

une famille française en vacances, pour nous avoir invités à bord de leur voiture pour monter au Salmon Glacier (British Colombia, Canada)

Murielle et Jean-Michel

un couple de français en vacances dans l'Ouest du Canada, pour leur compagnie pendant une soirée au camping de Stewart (British Colombia, Canada)

Natalie et Josh

un couple de Courtenay (British Colombia, Canada), pour nous avoir montré où planter notre tente au caming à Port Hardy, à 23h30

Ed et Jenny

un couple de Courtenay (British Colombia, Canada), pour nous avoir offert un repas, une douche et un lit chez eux, Yukon)

Cathy et Lee

un couple de Nanaimo (British Colombia, Canada), pour nous avoir offert repas, douches, lit et stockage des vélos (pendant notre excursion à Tofino), chez eux pour les 2 nuits

Le couple de personnes âgées

qui nous a offert un thé à la descente du ferry, à Horseshoe Bay (Vancouver, British Colombia, Canada)

Adrienne

de North Vancouver (British Colombia, Canada) pour nous avoir accueillis chez elle

Ouri et Jergus

un couple de Vancouver (British Colombia, Canada), pour nous avoir offert repas, douches et lit chez eux pour 3 nuits

Greig

de "Diversification de l'Economie de l'Ouest Canada" (Vancouver, British Colombia, Canada), pour nous avoir mis en relation avec des membres de Vancity et Coast Capital Savings Credit Union et pour nous avoir offert un thé

Catherine

de Vancity (Vancouver, British Colombia, Canada) pour nous avoir rencontré et avoir partagé avec nous son expérience de la microfinance à Vancity

Cory et Jim

un couple de Cedar (British Colombia, Canada), pour nous avoir offert repas, douche et un lit chez eux pour la nuit

Andre

de Victoria (British Colombia, Canada), pour nous avoir accueillis chez lui pour 2 nuits

Heidi et Dick

de Sequim (Washington State - Etats-Unis), pour les repas, les douches et un lit chez eux pour 2 nuits, ainsi que pour nous avoir amenés visiter le "Olympic National Park"

Donna, Alan et Lewis

de Shelton (Washington State - Etats-Unis), pour le repas, douche et lit chez eux pour la nuit

Coline et Calvin

2 cyclotouristes rencontrés au Lake Sylvia State Park (Washington State - Etats-Unis), pour avoir partagé leurs emplacements avec nous, alors que le camping affichait complet

Ben et Nathan

2 cyclotouristes et frères de Californie, qui pédalent le long de la côte, de la frontière canadienne à la frontière mexicaine, pour avoir partagé leur site de camping avec nous, pour les bonnes soirées, pour nous avoir appris à jouer à de nouveaux jeux de cartes

Aaldrik et Sonia

un couple hollandais/australien qui fait un tour du monde de 5 ans (minimum!), pour avoir réparé notre tente

Le personnel, les bénévoles et les campeurs de "Turtle Rock RV Resort"

à Gold Beach (Oregon - Etats-Unis) pour nous avoir invités à partager leur buffet

Deb et Bill

Park Hosts à "Turtle Rock RV Resort" à Gold Beach (Oregon - Etats-Unis) pour le pot de confiture de mûres faite maison

Dixie et Patrick

2 cyclotouristes (elle à vélo, lui en minivan pour cause d'entorse à la cheville) de Portland (Oregon - Etats-Unis), pour nous avoir invités sur le site de camping à Harris Beach State Park (Oregon, USA) pour la nuit, nous avoir amenés au restaurant avec leur minivan et pour avoir partagés un verre de vin et leur feu de camp avec nous.

Konnie, Keith et Kris

les gérants de "Orman Guest Ranch and Stables" de Crescent City (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir offert les 2 nuits passées dans leur camping et pour le dîner.

Les colocataires de la maison verte

de Arcata (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir invités à camper dans leur jardin

Les gérants de "Stafford RV Park"

(Californie - Etats-Unis) pour nous avoir donné de la lessive

Judy et ses parents, Jennifer et Ralph

de Elk (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir permis de camper sur leur terrain et nous avoir offert le petit déjeuner, du jus de pommes, des oeufs et des pommes

Les 2 Français qui ont passé 5 ans à Montréal

(Canada) que nous avons rencontrés entre Fort Ross et Bodega Bay (Californie - Etats-Unis) pour leur aide pour trouver un camping

Ben et Nathan (encore!)

pour avoir partagé 10 jours de pédalage avec nous et nous avoir hébergés chez eux pendant 2 nuits à Clovis (Californie - Etats-Unis)

Le cousin de Ben et Nathan

pour nous avoir fait traverser en voiture le Bay Bridge, pont de la baie de San Francisco interdit aux vélos, pour nous rendre à El Cerrito

Kelly et Zeus

de Oakland/Berkeley (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir invité à partager un moment chez eux pour parler de la microfinance

Jack

de El Cerrito (Californie - Etats-Unis), un cyclotouriste que nous avons rencontré dans le Yukon (Canada) pour nous avoir hébergés chez lui 4 nuits

Elga

de Aptos (Californie - Etats-Unis), la voisine de Thea, pour nous avoir ouvert la porte de la maison de Thea (qui était absente)

Thea (encore!)

de Aptos et Strawberry (Caifornie - Etats-Unis) pour nous avoir permis de rentrer dans sa maison alors qu'elle était absente, nous avoir gardé nos vélos pendant notre excursion en voiture, nous avoir invités dans sa cabine à Strawberry et nous avoir guidés dans la région du Lac Tahoe

Jean et John

de Mendon (Utah - Etats-Unis) pour nous avoir invités chez eux et hébergés pendant 2 nuits, nous avoir guidés dans la région et prêté de précieuses couvertures pour notre nuit dans la voiture à Jackson par -5°C

Audrey

de Las Vegas (Nevada - Etats-Unis) pour nous avoir accueillis à Las Vegas et fait visiter la ville

Helen et ses colocataires

de Las Vegas (Nevada - Etats-Unis) pour nous avoir hébergés pour une nuit

Guy

qui vit entre les Etats-Unis et la France, que nous avons rencontré au camping de Monterey (Californie - Etats-Unis) pour avoir offert et partagé un verre de vin

Joel et Debbie

de San Lui Obispo (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour une nuit et pour nous avoir mis en contact avec son frère Doug à Ventura

Terry

de Lompoc (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour une nuit

Doug, Shirley et Teagan

de Ventura (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour une nuit et la soirée spéciale "élections"

Yann et Barbara

de Los Angeles (Californie - Etats-Unis) pour leur accueil dans cette grande ville, pour les repas, douches et lit pendant six nuits, pour leur disponibilité et leur hospitalité, pour le prêt de leur voiture

Steve

de Newport Beach (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir expliqué son travail dans la microfinance, pour nous avoir donné des contacts

Adams Bicycles

de San Diego (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir offert 2 bidons et nous avoir donné une astuce pour un porte carte

Daniel et Audrey

de San Diego (Californie - Etats-Unis) pour nous avoir hébergés une nuit chez eux et nous avoir donné des contacts au Mexique et au Panama

Raquel

de Guanajuato (Mexique), rencontrée à Ensanada, pour nous avoir amenés à la plus proche laverie avec sa coccinelle

Les propriétaires de Rancho El Sacrificio

(Baja California - Mexique) pour nous avoir autorisés à camper sur leur propriété et pour la douche

Les propriétaires du restaurant à El Rosarito

(Baja California - Mexique) pour nous avoir autorisés à camper sur leur propriété

Bill

de Mulegé (Baja California Sur - Mexique) pour nous avoir offert lit et douche pour 2 nuits et pour la visite guidée de la ville

Roberta

de El Juncalito (Baja California Sur - Mexique) pour nous hébergés chez elle une nuit et pour les bons plans au Mexique

Les passagers de la voiture qui nous ont tendu 2 coca-colas bien frais

(Baja California - Mexique), alors qu'il faisait si chaud, dans une montée

Le café à l'entrée de El Cien

(Baja California Sur - Mexique) pour nous avoir autorisés à camper sur sa propriété

La responsable du service information à La Paz

(Baja California Sur - Mexique) pour sa grande aide

Anja

(Allemagne) pour avoir partagé 1 mois de pédalage avec nous

Mickaël et Sara

de Tequila (Jalisco - Mexique) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 3 nuits, ainsi que pour nous avoir fait découvrir les environs de Tequila et pour nous avoir amenés à Guadalajara en voiture

Carlos et Marta

de Colombie, mais qui séjournaient à Guadalajara (Jalisco - Mexique) pour nous avoir offert le gîte et le couvert pendant 5 jours et pour nous avoir ouvert les portes de Opportunidad Microfinanzas Mexico

Doug et Susan

de Tzurumútaro (Michoacan - Mexique) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits

Ulyses

de Morelia (Michoacan - Mexique) pour nous avoir offert une nuit d'hotel et un repas au restaurant, pour ses conseils sur la route à suivre

Ulyces et sa famille Oscar, Teresa et Guianella

de Toluca (Mexico - Mexique) pour nous avoir ouvert leur seconde maison pour la nuit, pour nous avoir offert le petit-déjeuner et nous avoir amenés jusqu'à la périphérie proche de Mexico en voiture.

Patrice et Fabienne

de la ville de Mexico (District Federal - Mexique) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 5 nuits et pour leurs conseils

Nancy, Abelardo, Sebastian et David

de la ville de Mexico (District Federal - Mexique) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits, pour leurs conseils et pour nous avoir sortis de la ville de Mexico en voiture

Le commerçant de Tecachamalco

(Puebla - Mexique) qui nous a offert du jus de fruit, un gateau, des barres de chocolat et des sucettes.

Mary, Jorge et Omar

de Tehucan (Puebla - Mexique) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits

Jessica et Joel

d'Oaxaca (Oaxaca - Mexique) pour nous avoir hébergés chez eux pour 3 nuits, pour nous avoir fait visiter Oaxaca et pour nous avoir donné des conseils pour le Guatemala.

Le couple en camionnette

pour nous avoir emmenés, nous et nos vélos, sur une douzaine de kilomètes pour atteindre Juchitan (Oaxaca - Mexico), alors que nous luttions contre un vent extrèmement violent.

Les 2 hommes au café entre Rizo et Cintalapa

(Chiapas - Mexique) pour nous avoir offert repas et boissons

La famille à la station service de Cintalapa

(Chiapas - Mexique) pour leurs encouragements et les sucettes.

Le responsable du petit magasin à côté de la station essence à 20 kilomètres de Tuxtla Gutierrez

(Chiapas - Mexique) pour nous avoir offert une grande bouteille d'eau au citron

Gabriel

de Tuxtla Gutierrez (Chiapas - Mexique) pour nous avoir offert douche et lit pour 4 nuits et pour avoir gardé nos vélos pendant une semaine

Sara et Miguel

de Quezaltenango (Guatemala) pour nous avoir offert douche et lit pour 4 nuits, pour avoir gardé nos vélos pendant 3 jours et pour leurs conseils sur le Costa Rica

Hugo

de Quezaltenango (Guatemala) pour nous avoir allégés de presque 1 kilo en acceptant de prendre les sachets contre la désydratation qu'on nous avait offerts au Mexique (et qui serviront dans l'hôpital où il travaille)

L'homme et son fils en "carrito"

pour nous avoir amenés aux hôtels de la ville de Acajutla (El Salvador)

L'homme

qui nous a indiqué les meilleurs hôtels de la ville de La Libertad en nous indiquant où ils se trouvent (El Salvador)

Les enfants juste après la frontière

pour nous avoir prêtés une chaise pour notre pique-nique et pour l'eau

Kevin

(Allemand et Bolivien) pour avoir partagé 3 jours de pédalage avec nous

Karelle et Christophe

de France pour nous avoir invités à dormir dans leur chambre au Rio Segundo (Costa Rica) qui avait un lit double supplémentaire et nous avoir permis d'utiliser leur salle de bain, ainsi que pour avoir payé les frais que cela engendrait

Pierre de "Tout Costa Rica"

de Rio Segundo (Costa Rica) pour avoir gardé nos vélos pendant 2 semaines pendant que nous voyagions avec la famille de Sara

Nadine, Carl, Titouan et Anélie

de Vergèze (Gard, France) pour être venus nous rejoindre 2 semaines au Costa Rica, pour nous avoir apportés fromages et saucissons français, ce qui nous motive pour la suite du voyage

April et Jonathan

de Heredia (Costa Rica) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits et pour les snacks qu'ils nous ont offert pour notre voyage

Nos voisins à l'hotel de Cahuita

de San Jose (Costa Rica) pour nous avoir offert des yaourts de toutes sortes

Francis

de Ojo de Agua (Panama) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits et pour nous avoir initiés au cacao et aux bananes

La vendeuse de mangue

entre Santa Clara et La Chorrera (Panama) pour nous avoir offert des mangues

Bob

de Dallas (Etats-Unis) pour avoir mis à notre disposition son appartement à la ville de Panama pour 4 nuits

Jackie

de Dallas (Etats-Unis) pour avoir organisé notre arrivée à la ville de Panama dans l'appartement de Bob

Dennys

de la ville de Panama (Panama) pour nous avoir donné rendez-vous afin que nous récupérions la clé de l'appartement de Bob et pour nous avoir trouvé un taxi assez grand pour y mettre nos vélos pour nous rendre à l'aéroport

Mauricio

de Quito (Equateur) pour nous avoir accueillis à l'aéroport (vol depuis la ville de Panama), pour nous avoir offert douche et lit pour 5 nuits

Le couple américano-brésilien

à Quito (Equateur) pour nous avoir offert des chocolats

Angelo

de Chunchi (Equateur) pour nous avoir organisé notre avancée en bus (30 kilomètres) de Alausi à Chunchi où nous devions absolument nous rendre et pour nous avoir aidés à charger nos vélos sur le toit du bus

Efren et sa famille

de Cuenca (Equateur) pour nous avoir offert douche et lit pour 2 nuits, pour avoir gardé nos vélos pendant une semaine et pour ses conseils sur les villes de Guayaquil et Cuenca

René et sa famille

de Loja (Equateur) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 2 nuits et pour avoir gardé nos vélos et notre équipement 2 jours, pendant notre escapade à Vilcabamba

Le chargé de l'hôtel "Le Rendez-Vous"

à Vilcabamba (Equateur) pour nous avoir offert un énorme avocat

Les 3 policiers

5km après La Tina (Pérou) pour nous avoir offert des brioches

L'homme à la moto rouge

sur la route entre Sullana et Piura (Pérou) pour nous avoir offert 4 oranges

Le personnel du Bed & breakfast “Backpackers Wayruro's”

à Lima (Pérou) pour les conseils, leur aide pour cuisiner le fameux “panete de arroz” et l' “agua de membrillo” et pour nous avoir donné des feuilles de coca

Les 2 étudiants

de Lille (France), rencontrés au Bed & breakfast “Backpackers Wayruro's” à Lima (Pérou) pour nous avoir donné des magasines en français

Pedro du magasin “Best”

à Lima (Pérou) pour son accueil et pour nous avoir offert 2 rayons

Les 2 policiers

de Chaclacayo (Pérou) pour leurs informations sur la Carretera Central et pour leur pose avec nous le temps d'une photo

Fernando

de Chosica (Pérou) pour nous avoir invités chez lui et ses parents pour une nuit, pour nous avoir offert douche, lit et petit déjeuner

Aleda et Mario

de Casapalca (Pérou) pour nous avoir loué une chambre dans leur maison pour une nuit, pour nous avoir offert le diner et pour la longue discussion dans la soirée

Bruno

de Jauja et Lima (Pérou) pour les repas et l'utilisation de la machine à laver, pour nous avoir amenés à la "Laguna de Paca" et aux ruines "Tunanmarca" (ruins), pour ses conseils sur le Pérou

Le gérant de l'hospedaje

à Izcuchaca (Pérou) pour nous avoir offert 6 pains typiques de la région

Les 2 familles du village abandonné

entre Izcuchaca et Huanta (Pérou) pour nous avoir autorisés à camper derrière leur maison

Le policier

à Mayocc (Pérou) pour avoir demandé à tous les véhicules (6 en 4 heures!) qui passaient devant son commissariat s'ils pouvaient nous avancer en direction de Huanta

Le conducteur du collectivo

pour nous avoir gracieusement avancés de 20 kilomètres sur la piste, depuis Mayocc (Pérou)

La jeune fille en vélo

à Huanta (Pérou) pour nous avoir indiqué et menés jusqu'à une bonne hospedaje

Hotel Imperial

à Abancay (Pérou) pour avoir gardé nos vélos et notre équipement pendant 4 jours (le temps de la randonnée au Choquequirau)

Andres, notre arriero au Choquequirau

pour avoir rendu les 4 jours de randonnées plus agréable sans avoir à se soucier de la mule et du cheval et de notre équipement

La mamie quechua

20km après Abancay (Pérou), pour nous avoir autorisés à camper derrière sa maison

Mario et Marianella

de Cuzco (Pérou) pour nous avoir offert repas, douche et lit pour 5 nuits et pour avoir gardé nos vélos et notre équipement 2 semaines, pendant notre escapade avec les parents de Sébastien, ainsi que pour nous avoir hébergés dans leur maison à Moccoraise

Liliane et Jean-Pierre, les parents de Sébastien

de Lachassagne (france) pour être venus nous rejoindre 2 semaines au Pérou, pour nous avoir apportés fromages et autres victuailles français, ce qui nous motive pour la suite du voyage

Maxi et Mario

de Moccoraise (Pérou) pour nous avoir préparé les repas et avoir partagé leur expérience

Birte et Ingo

d'Allemagne mais qui voyagent en camping-car pour s'être arrêtés à plusieurs reprises lorsqu'ils nous voyaient sur la route pour être sûrs que tout allait bien et que nous ne manquions de rien

Marta

de Puno (Pérou) pour nous avoir offert une mini-marionnette en laine

Birte et Ingo

d'Allemagne mais qui voyagent en camping-car, pour avoir partagé deux soirées avec nous autour d'un bon repas

Joyce et Philip

d'Irlande et d'Angleterre, pour avoir partagé une soirée avec nous autour d'un bon repas et pour leur compagnie pendant 2 jours de pédalage

Nicolas

de La Paz (Bolivie) pour être venu nous chercher à El Alto en voiture pour nous ramener chez lui; pour nous avoir offert repas, douche et lit pendant 4 nuits à La Paz, ainsi que pendant 2 nuits à Coroico dans sa maison secondaire; pour nous avoir faits bénéficier de ses contacts en microfinance; pour nous avoir sortis de La Paz en voiture.

Le groupe de Français, leur guide et leur cuisinière

rencontrés à la Isla Incahuasi (Salar de Uyuni, Bolivie) pour nous avoir offert le repas de midi

Fernando

Tupiza (Bolivia) pour avoir rendu les 4 jours dans le Lipez plus agréables, avec son sourire et ses “pequeños problemas”

Bonnie et Sanne (Pays-Bas), Els et Jan (Belgique)

pour avoir partagé les 4 jours dans le Lipez, pour avoir parlé en anglais pour que l'on comprenne et pour avoir participé à la bonne ambiance du groupe

Rosemaryn et Davy

de Belgique, rencontrés à La Quiaca (Argentine) pour leurs conseils sur l'Argentine et le Chili

Ramon, Tina, Graciela et Gerardo

de Salta (Argentine) pour pour nous avoir offert douche et lit pour 4 nuits, pour leurs précieuses informations sur les commodités à Salta

Tina

de Salta (Argentine) pour son petit napperon et sac en crochet

Caroline et Stéphane

de France, rencontrés à Cafayate (Argentine) pour avoir partagé une soirée avec nous autour d'un bon repas

Le propriétaire du magasin de vélo, sur son vélo

dans la montée qui mène à Amaicha del Valle (Argentine) pour les conseils sur un hôtel et un camping dans son village and pour nous avoir proposé de camper chez lui (invitation déclinée par la suite)

Luis

de Concepcion (Argentine) pour nous avoir offert 2 limonades et des pâtisseries, et pour nous avoir aidés à trouver un hôtel

La mère et sa fille

de Pueblo Viejo (Argentina) pour les 2 bouteilles d'eau dont nous avions vraiment besoin

La famille qui tient un restaurant près des tables de pique-nique

de La Vina (Argentine) pour nous avoir permis d'y camper et pour le grand seau d'eau potable

Daniel

de Catarmarca (Argentine) pour nous avoir offert douche et lit pendant 3 nuits, pour nous avoir amenés en ville et pour nous avoir présenté une journaliste du journal El Ancasti qui doit écrire un article sur notre aventure

Daniel et ses amis (Pepe, Juan, Osvaldo, etc)

de Catarmarca (Argentine) pour l'“asado” (barbecue) et pour avoir commencé la soirée un peu plus tôt que d'habitude (22h30) juste pour nous!

Le ranger du Parc Provincial El Chiflon (Argentine)

pour nous avoir permis de prendre de l'eau du robinet: nous avons pu remplir notre douche solaire et nous doucher quelques kilomètres plus tard, en camping sauvage

Veronica et José, propriétaires de l'hospedaje Santa Fé

de Villa San Agustin de Valle Fertil (Argentine) pour leur accueil et pour l'utilisation gratuite de leur machine à laver

La propriétaire du kiosko

de Marayes (Argentine) pour les 3 bouteilles d'eau

L'homme bricoleur

de Marayes (Argentine) pour nous avoir invités à camper chez lui (nous avons finalement décliné l'offre suite à l'attaque du chien sur le mollet de Sara)

Luly, responsable du département "culture" de la ville

de Santa Rosa (Argentine) pour nous avoir trouvé un hébergement pour la nuit (Centre de Integracion Communatorio = salle communale) alors que nous ne trouvions rien pour dormir

Le gardien du CIC (Centre de Integracion Communatorio = salle communale)

de Santa Rosa (Argentine) pour nous avoir ouvert les portes et permis d'utiliser la cuisine

Les policiers

de San Carlos (Argentine) pour avoir re-rempli une bouteille d'eau

Max (Autriche), Kat (Etats-Unis) et Swen (Allemagne),

cyclovoyageurs pour avoir partagé une soirée pizza avec nous

Patricia et son mari

de Mendoza (Argentine) pour nous avoir amenés dans leur pick-up jusqu'à la frontière chilienne

Eric de la Casa de Ciclistas

de Los Andes (Chili) pour nous avoir envoyé des informations sur les hébergements à Los Andes et pour ses conseils sur la meilleure route à suivre pour nous rendre à Vina Del Mar

Vanina et ses filles

de Vina del Mar (Chili) pour nous avoir offert repas, douche et lit pendant 4 nuits, ainsi que pour nous avoir introduits à la culture chilienne et pour avoir répondu à toutes nos questions à ce propos, pour leurs conseils sur les environs, pour les grandes discussions, pour l'utilisation de leur machine à laver

L'"Assistencia" de la Ruta 68

entre Vina del Mar et Santiago (Chili) pour nous avoir faits traverser les tunnels interdit aux vélos

Seth et Kirsten

de Santiago (Chili) pour nous avoir offert douche, repas et lit pendant 8 nuits; pour nous avoir aidés à changer notre système de transmission sur nos vélos; pour nous avoir arrangé nos sacoches afin qu'elles ne se détachent plus de nos porte-bagages sur les mauvaises routes; pour nous avoir prêté 2 sacs de voyage pour nous rendre à l'Île de Pâques; pour toutes les informations sur les transports en commun à Santiago; pour nous avoir prêté 2 cartes "Bip!" pour utiliser les transports urbains; pour nous avoir gardé nos vélos pendant 7 jours (le temps que nous étions à l'Île de Pâques; pour leur patience et leur bonne humeur

Juliette et Rémi

de France, backpackers en Amérique du Sud pour un an, pour avoir partagé une soirée avec nous autour d'un bon repas à San Martin de Los Andes (Argentine)

Beatriz et Catherine

de Buenos Aires (Argentine), en vacances à Villa La Angostura, pour avoir amené Heather (accompagnée de Sara) à l'hôpital suite à son accident, pour avoir attendu que les examens soient terminés et pour les avoir déposées dans un hôtel avec toutes leurs affaires

Nicolas

d'Uzès (France), qui habite à Puerto Varas, pour nous avoir invités dans son auberge pour 3 nuits et pour toutes les informations sur la suite de notre parcours

Dave et Keith

des Etats-Unis, en vacances au Chili, pour avoir partagé une soirée avec nous autour d'un bon repas à Puerto Varas (Chili)

Vincent et Manu

de Paris (France), en vacances au Chili et rencontrés à Puerto Varas, pour nous avoir offert leur couverture de survie

Dave

des Etats-Unis, en vacances au Chili, pour avoir passé Noël avec nous

Marco, Angela, Angela 2, Paul, Isaac et Ezra

du Michigan (Etats-Unis) en vacances au Chili, pour nous avoir amenés à Puñihuil voir les pingouins

Urban et Rebekka

cyclovoyageurs de Suisse, pour avoir partagé avec nous de nombreux bons moments d'amitié sincère sur l'Île de Chiloe et la Carretera Austral et pour nous avoir appris à faire des pizzas sur un feu de camp

Julie et Thomas, Sean, Ashlie

cyclovoyageurs de respectivement, Nouvelle-Zélande, Ecosse et Canada, pour avoir partagé le Nouvel An 2010 avec nous à Quellon (Chili)

Elodie et Sylvain

cyclovoyageurs de France, rencontrés à Quellon, avec qui nous avons partagé un camping sauvage et pour leur contact à Rio Grande

Alejandra et Benjamin

cyclovoyageurs franco-chilien, rencontrés à Villa Cerro Castillo (Chili) pour nous avoir aidés à trouver le magasin de vélo à Coyhaique et pour avoir téléphoné pour nous pour annoncer notre retour à la ville avec une roue cassée

Les 2 Suisses et le Français,

qui voyagent en voiture, rencontrés vers Rio Tranquilo (Chili), pour nous avoir indiqué une maison abandonnée pour passer la nuit à l'abri de la pluie

Arnaud et Guillaume

cyclovoyageurs de France, rencontrés à Cochrane, pour leurs informations et conseils sur les routes à venir

Denis

cyclovoyageurs de France, rencontré à Puerto Yungay (Chili) pour avoir partagé une après midi à attendre que la pluie s'arrête et pour nous avoir prêté ses outils pour ouvrir le boitier de pédalier de Sébastien

Kirsten et Seth

cyclovoyageurs des Etats-Unis, ceux qui nous ont hébergés à Santiago (Chili) pour les bons moments passés à Villa O'Higgins (Chili) et pour avoir aidé Sébastien à remonter son boitier de pédalier

Le couple d'Allemands qui voyagent en camion aménagé

rencontré à Villa O'Higgins (Chili) pour avoir aidé Sébastien a nettoyé son boitier de pédalier

Arnaud

voyageurs en 4*4, rencontré à Villa O'Higgins (Chili) pour nous avoir donné une cartouche de gaz

Tous les cyclovoyageurs

que nous avons rencontrés sur la Carretera Autral (Chili) pour les échanges d'informations et de bons plans

Heather

cyclovoyageuse du Canada et grande amie, pour avoir partagé notre vie quotidienne et nous avoir apporté du ravitaillement canadien

Urban et Rebekka (encore!!)

cyclovoyageurs de Suisse, pour avoir partagé avec nous de nombreux bons moments d'amitié sincère et pour nous avoir rejoints à El Calafate pour une dernière excursion tous ensemble au glacier Perito Moreno

Denis (Encore!!)

cyclovoyageur de France, pour avoir partagé l'excursion au glacier Perito Moreno

Heather (encore!!)

cyclovoyageuse du Canada et grande amie, pour avoir partagé notre vie quotidienne

Les propriétaires et employés de l'Estancia San Antonio

entre Cerro Castillo et Puerto Natales (Chili) pour nous avoir offert le gîte et le couvert alors que nous cherchions juste un endroit à l'abri pour planter notre tente

Marcelo de l'Estancia Los Copihues

entre Porvenir et San Sebastian (Chili), pour nous avoir offert le gîte alors que nous cherchions juste un endroit à l'abri pour planter notre tente et pour la visite des bâtiments et notamment du hangar de tonte des moutons

Heather

cyclovoyageuse du Canada et grande amie, pour avoir partagé notre vie quotidienne

Les conducteurs argentins

pour leur coups de klaxons et gestes d'encouragements en Terre de Feu

Anibal

de Rio Grande (Argentine), pour nous avoir offert douche, repas et lit pendant 3 nuits; pour nous avoir fait découvrir les environs de Rio Grande; pour nous avoir offert une cabaña à Tolhuin ainsi qu'un asado argentin; pour avoir organisé notre arrivée à Ushuaia; pour nous avoir offert un hébergement à Ushuaia pendant 3 nuits

Christian

de Ushuaia (Argentine), pour nous avoir offert douche et lit pendant 3 nuits et fait découvrir les "choripan"

Gustavo

de Ushuaia (Argentine) pour nous avoir amenés à l'aéroport avec nos 2 vélos emballés et toutes nos sacoches

Heather

cyclovoyageuse du Canada et grande amie, pour avoir partagé notre vie quotidienne

Ezequiel et Liesje

de Buenos Aires (Argentine), pour nous avoir offert douche et lit pendant 7 nuits, pour avoir gardé nos vélos et sacoches pendant que nous partions en bus pendant 2 semaines

Ana et André

de Florianopolis (Brésil) pour nous avoir offert le gîte et le couvert pendant 3 jours et pour les échanges sur le voyage à vélo

Doug, Susan et Jessie

de Atlantida (Uruguay) pour nous avoir offert le gîte et le couvert pendant 2 nuits, pour nous avoir fait visiter les environs d'Atlantida, pour les nombreux asados